Best third-party camera apps to add more features and capabilities on your smartphone